domenica 9 settembre 2018




Αυτό το ντοκιμαντέρ αποδίδεται στον Τσέζαρε Ερμίνιο, Αξιωματικό της Βασιλικής Πολεμικής Αεροπορίας, που, μεταξύ του 1943 και του 1945, έφτιαξε μερικές ταινίες μικρού μήκους των 8 χιλιοστών, συλλέγοντας πολύτιμες μαρτυρίες απ’ την καθημερινή ζωή των πιλότων της Πρώτης Ομάδας Μαχητικών “Άσσος Μπαστούνι”. 
Ο Ερμίνιο, μετά την 8η Σεπτεμβρίου του 1943, ακολούθησε στην Πολεμική Αεροπορία της Ιταλικής Δημοκρατίας τον φίλο του, Αντριάνο Βισκόντι.



ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ
OLIMPIO AGOSTINIS * CESARE ERMINIO
LUIGI GORRINI * GIOVANNI MASSIMELLO
GINO PIZZATI * ALDO STEFANINI

ΣΕΝΑΡΙΟ - ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ CLAUDIO COSTA 
ΠΑΡΑΓΩΓΗ LORENZO RUFFINI
ΜΟΥΣΙΚΗ MICHELE RUGGIERO
ΠΛΑΝΑ ΑΡΧΕΙΟΥ CESARE ERMINIO
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ GIOVANNI TRIPODI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΑΦΗΓΗΣΗ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ)
DANIELA PALEOHORINOU


sabato 4 agosto 2018

VISCONTI'S EAGLES

This documentary is credited to Cesare Erminio, Officer of the Italian Royal Air Force, who, between 1943 and 1945, created some short films of 8 mm, collecting precious testimonies of the daily lives of pilots from the First Fighter Group “Ace of Clubs”. After 8th September 1943 Erminio followed his friend Adriano Visconti to fly with the National Republican Air Force.


Visconti's Eagles
Starring












                                                     Olimpio Agostinis (video)









Valerio Stefanini


                                                   
Adriano Visconti




3rd Squadron (click here)


2nd Squadron (click here)


1st Squadron (click here)











Written and directed by CLAUDIO COSTA

Production LORENZO RUFFINI

Music MICHELE RUGGIERO

Stock Footage CESARE ERMINIO

Photo Archive GIOVANNI TRIPODI

Translation DANIELA PALEOHORINOU

Narrated by KATE AUSTIN

Special Thanks  ALICE GERTRUDE TREVOR PUGH








Aurelio Morandi 


From left : Morandi  - Visconti - Di Lollo







Visconti's Eagles



AVAILABLE IN THE BOOKSHOP inside the
ITALIAN AIR FORCE MUSEUM





lunedì 14 maggio 2018

LE AQUILE DI VISCONTI

DISPONIBILE IN DVD

Trailers (clicca per vedere i video)


Quando Cesare Erminio si fece intervistare per realizzare il documentario VOLANDO CON VISCONTI era il 2010.
In quell'occasione mi parlò di alcuni filmati in 8 mm che aveva fatto quando era nel Gruppo Caccia Asso di Bastoni tra il settembre 1943 e l'aprile 1945,  ma i filmati non si trovavano perchè Erminio su consiglio di due storici aeronautici li aveva consegnati all'A.M. perchè venissero conservati...ed invece scomparvero. Quando contattai l'A.M. per poterne avere una copia e inserirli nel documentario con Erminio protagonista, dopo una veloce ricerca mi dissero che non ne avevano mai sentito parlare; quando provai ad insistere dicendo che lo stesso Erminio mi confermava che li avevano loro, mi risposero con una mail molto sbrigativa, che ancora conservo e che cito in alcune parti che ritengo significative : "...pertanto al fine di evitare ulteriori perdite di tempo e per non fare ulteriori ricerche..." e ancora "...confermando quindi, anche con questa e-mail, che non abbiamo la pellicola richiesta." Su mia richiesta uno degli storici aeronautici che aveva convinto Erminio a donare i filmati confermò ai "signori" dell' A.M. quello che dicevo ma le cose non cambiarono, anzi anche lo storico ad un certo momento cessò di essere collaborativo; Erminio rimase molto deluso dal trattamento che gli riservò l'Arma Azzurra e il documentario Volando con Visconti rimase orfano dei preziosi filmati realizzati dal protagonista che poco tempo dopo morì. 
Mentre continuavo a registrare le interviste per completare la serie sui veterani italiani, la nipote di Erminio, Cristina, mi contattò dicendo che conservava una copia dei filmati dello zio. La copia era molto deteriorata ma era veramente una felice sorpresa.
Questi filmati diversi anni prima erano stati visionati dallo stesso Erminio insieme al fratello Franco, che era stato aviere nel Gruppo Caccia di Visconti.
Rivedendo i filmati Erminio aveva annotato nomi di luoghi e persone, dando un ordine cronologico alle bobine; con i suoi appunti il materiale era più comprensibile e  diventava un importante documento storico per appassionati e ricercatori.
Così mi venne l'idea di riunire i filmati di Erminio e presentarli al pubblico.
Nel frattempo del Primo Gruppo Caccia Asso di Bastoni ormai erano rimasti in vita solo due piloti, Gorrini e Pizzati.
Luigi Gorrini al quale "piaceva piacere", accettò volentieri di essere intervistato e tramite la nipote Silvia Bonomini organizzammo un incontro ad Alseno.
Qualche tempo dopo mi accordai anche con Gino Pizzati,che intervistai a Mira.
In entrambi i documentari basati sulle loro testimonianze utilizzai piccole parti dei filmati di Erminio, ma per poterli presentare al pubblico servivano altre testimonianze e se possibile fotografie inedite.
Quando lo storico aeronautico Giovanni Massimello accettò di registrare una intervista l'obiettivo diventava più vicino ma, ad arricchire ulteriormente il documentario contribuì Giovanni Tripodi, nipote di Visconti, che gentilmente mise a disposizione il suo archivio fotografico, che in seguito donò all'Ufficio Storico dell'Aeronautica Militare.
Successivamente su consiglio di Giovanni Tripodi intervistai anche Olimpio Agostinis, motorista nella Seconda Squadriglia del Gruppo Caccia Asso di Bastoni e andai a intervistarlo con il prezioso aiuto di Lorenzo Ruffini.
Con l'intervista di Agostinis ormai si poteva fare un montaggio definitivo.
Da quando conobbi Cesare Erminio desideravo realizzare un documentario basandomi sui suoi filmati, desiderio che anche lui aveva espresso. LE AQUILE DI VISCONTI è la conclusione di questa storia che tra interviste, ricerche e incontri è durata 8 anni.

C.C.





VISITA LA 


Acquista più copie
DISPONIBILE ANCHE NEI SEGUENTI PUNTI VENDITA :

LA LIBRERIA EUROPA 
VIA TUNISI 3A ROMA

BOOKSHOP DEL
MUSEO STORICO 
AERONAUTICA MILITARE
VIGNA DI VALLE

AVIOLIBRI
Via dei Marsi 53-55 
00185 Roma
Tel. 06 4452275



Libreria Europa


Bookshop Museo Storico Aeronautica Militare Vigna di Valle


Aviolibri via dei Marsi 53-55 Roma




Alcuni frame estrapolati dai filmati di Cesare Erminio









Cesare Erminio autore dei filmati in 8 mm, durante il Corso di pilotaggio nella Regia Accademia Aeronautica. Erminio era allievo del corso Urano.


Cesare Erminio a Caserta nelle Regia Accademia Aeronautica 





Cesare Erminio nel 2010 quando fu intervistato per il documentario


Gino Pizzati della Squadriglia Montefusco-Bonet


Luigi Gorrini


Olimpio Agostinis motorista della seconda Squadriglia Vespa Arrabbiata


Olimpio Agostinis nei giorni in cui era al Primo Gruppo Caccia


Morandi - Visconti - Di Lollo


Aurelio Morandi


Adriano Visconti


Valerio Stefanini


Adriano Visconti


Luigi Gorrini


Giovanni Massimello autore della biografia di Adriano Visconti "L'aviatore Di Tripoli"



Giovanni Tripodi nipote di Adriano Visconti


Giovanni Tripodi e il Comandante Lorenzo Ruffini









L'EDIZIONE IN LINGUA INGLESE STA ARRIVANDO !!!


Acquista più copie